On-line:guests 0. In total there are: 0 [information..]
AuthorTopic
Костя
счастливый хозяин 8-месячного щенка!


Guest
Joined:01.01.70
Rank:0
link post  Posted:03.11.05 15:06.Post subject:Создание страничек о любви на разных языках


Привет!
Прошу помощи в создании коротких страничек о любви на различных языках. Цель -- дать информацию о любви людям, которые ее ищут. Пока у нас есть лишь сайты на английском и русском. Конечно, нужны странички на немецком, французском, итальянском, испанском, португальском, китайском, японском, корейском, индонезийском, болгарском, сербо-хорватском... украинском, в конце концов! и многих других языках.
В идеале - присылайте перевод в виде странички HTML -- особенно для таких сложных языков, как иврит и т.п. Можете сохранить в Ворде, "как HTML".
Ниже текст для перевода на русском и на английском.

Эта же тема на английском форуме

Пожалуйста, переведите следующий текст:
цитата
Ключевые слова: любовь, книга, знание, сила, создавать

Клаус Джоул (Klaus Joehle) открывает секретные знания о силе любви в своих книгах

На протяжении столетий информация о любви и о том, каким могуществом она наделяет, тщательно скрывалась. Этого больше не будет. Читайте дальше, чтобы узнать, как воплотить в жизнь свои мечты.

Я не собирался становиться писателем, и, тем более, писать о любви. Если бы не могущество, которое дает любовь, и не способность творить желанную мне жизнь... то и думать бы об этом не стал. Но я обнаружил, что, используя любовь, могу буквально мгновенно создавать все, чего захочу. Я приобрел такое могущество создавать желаемое, что, будь это не любовь, можно было бы испугаться. Моя жизнь превратилась в сказку, ни на что подобное я никогда и надеяться не мог. Да, это громкое заявление. Но оно правдиво. Даже моя возлюбленная, которая обладает способностью воспринимать новое, но все же довольно скептична, была вынуждена поверить, после того, как пожила в атмосфере ежедневного невероятного волшебства. Любовь наделяет могуществом лично вас – не для управления другими, но для творения вашей жизни.

Прекрасным качеством любви является то, что всегда в конце оказывается, что ситуация разрешена в наилучших интересах всех участвующих. Впрочем, не будь это знание таким совершенным, разве понадобилось бы держать его в тайне?
Работать с любовью, творить любовью – очень просто, и этому легко научиться.

Список того, что можно сделать с любовью, или, иными словам, с энергией любви, бесконечен. Я легко мог бы привести вам несколько сотен примеров. Некоторые из них вы найдете в книге «Посланник» из серии «Жизнь, полная любви» (Living on Love). Мое любимое высказывание это «Возьмите себе понравившееся, и остальное оставьте другому, кому оно придется по душе». Выбор за вами.

Со всей моей любовью к вам в вашем путешествии и в ваших выборах,
Клаус Дж. Джоул

Please translate the text below:
цитата
Keywords: love, book, knowledge, power, create

Klaus Joehle reveals secret knowledge about Power of Love in his books

For centuries certain information about Love and the amount of power it gives you has been kept secret and hidden. That's all about to change. If you want to create the life you have dreamed about than read on.

In all honesty the last thing I wanted to do was become a writer, especially writing about Love. If it weren’t for the amount of power and ability that Love gave me to create the life I wanted… I wouldn't even consider it. Using Love I have found that I can virtually instantly create everything I want. Using Love I have gained so much ability and power to create what I desire, that if it wasn't Love that I was using then it would almost be scary. My life has turned into a fairy tale and is beyond anything I have ever hoped possible for myself. I know that this sounds like a big statement to make. But it's quite true. Even my sweetheart who was open minded but also skeptical had little choice but to believe, because the Magic is an every day thing almost beyond words. The amount of personal power that Love gives you, not to control others but to create your life and your experiences is overwhelming. The beautiful thing about it is that it also seems always to work out the best for everyone in the end. After all if it wasn't all that great then it wouldn't have been kept a secret.

Working and creating with Love is very easy, there is a little knack to it, but extremely easy to learn. The list of what you can do with Love or perhaps I could say Love energy is endless. I could give you several hundred examples. You'll find quite a few examples in this book Living on Love "The Messenger" . My favorite saying is Take what you like and leave the rest for someone that might Love it. The choice is yours.

All our Love to you on your journey and choices. Klaus J. Joehle
from "Introduction" to "Living on Love - The Messenger" book



http://www.livejournal.com/users/kostyazen/ - читайте мой "живой журнал" и заводите свои! Так будет удобно узнавать наши новости Спасибо: 0 
Profile Reply
Replys -4 [new only]


Алёна Офигелова
балдеющяя от жизни


Guest
Joined:01.01.70
Rank:0
link post  Posted:03.11.05 15:13.Post subject:Re:


А на язык эльфов и хоббитов можно?

Спасибо: 0 
Profile Reply
Костя
счастливый хозяин 8-месячного щенка!


Guest
Joined:01.01.70
Rank:0
link post  Posted:03.11.05 16:35.Post subject:Re:


Обязательно! :))))

http://www.livejournal.com/users/kostyazen/ - читайте мой "живой журнал" и заводите свои! Так будет удобно узнавать наши новости Спасибо: 0 
Profile Reply
Костя
счастливый хозяин 8-месячного щенка!


Guest
Joined:01.01.70
Rank:0
link post  Posted:05.11.05 13:52.Post subject:Re:


Читательница Клауса из Германии уже сделала перевод на немецкий!
Готовится перевод на голландский (или фламандский?)

http://www.livejournal.com/users/kostyazen/ - читайте мой "живой журнал" и заводите свои! Так будет удобно узнавать наши новости Спасибо: 0 
Profile Reply
Ярилина



Post №:1
Joined:13.08.08
Rank:0
link post  Posted:13.08.08 07:27.Post subject:Костя, могу перевест..


Костя, могу перевести на иврит, если это ещё актуально.
Если да, то куда пресылать?

Спасибо: 0 
Profile Reply
Тему читают:
-user online
-user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 322
You can: smilesyes,imagesyes,typesno,pollno
avatarsyes,linkson,premoderationoff,edit new postno